Thông số chính trên máy điện đồng bộ 3 pha

 

Các thông số trên nhãn máy phát điện đồng bộ

Để hiểu rõ hơn về các thông số có trên một máy phát đồng bộ, ta xét ví dụ điển hình như sau nhé!

Ví dụ: Cho một nhãn máy như sau:

Trước tiên, ta cần biết sơ lược một vài thông tin của máy điện trên, bao gồm:

• Là một máy phát đồng bộ, 3 pha.
• Hãng sản xuất: Fuji Electric Co,.Ltd.

Và một vài thông số như sau:

1. Tần số và tốc độ định mức

Tần số định mức của máy phát điện đồng bộ phụ thuộc vào hệ thống điện mà máy phát điện được mắc vào.

Ở các nước châu Á và châu Âu tần số của hệ thống điện sử dụng là 50Hz, còn ở Mỹ là 60Hz. Ở Việt Nam, thường sử dụng tần số 50Hz.

Tốc độ quay định mức phụ thuộc vào tốc độ quay của tuabin. Ngoài ra còn phụ thuộc vào số đôi cực của máy phát. Tốc độ quay của các máy phát phải đảm bảo đạt được tốc độ đồng bộ.

Hình 1. Thông số tốc độ và tần số của máy phát đồng bộ

Mối quan hệ giữa tần số và tốc độ đồng bộ của máy điện:

$$f=\frac{n_1.p}{60}$$

Trong đó:

• n₁ là tốc độ đồng bộ.
• p là số cặp cực.

Theo nhãn máy trên, ta thấy tần số f = 60Hz và tốc độ định mức n = 257 rpm.

Ghi chú: “rpm” có nghĩa là revolutions per minute hay vòng/phút.

2. Điện áp

Điện áp định mức là điện áp đầu cực của máy phát (Voltage): 13800V

Điện áp phần kích từ của máy phát (Excitation Voltage): 230VDC

Hình 2. Thông số điện áp của máy phát đồng bộ

3. Dòng điện

Dòng điện định mức (Current) là dòng điện khi đầy tải của máy phát.

Dòng điện phần kích từ (Excitation Current) là một dòng điện một chiều, được đưa vào rotor của máy phát để kích thích từ trường của rotor máy phát.

Hình 3. Thông số dòng điện của máy phát đồng bộ

Trên nhãn động cơ ghi 2 giá trị dòng kích từ 590/645A và dòng điện định mức 628/722A, nghĩa là khi thay đổi giá trị dòng kích từ trong dải từ 590A đến 645A thì dòng điện định mức cũng thay đổi theo từ 628A đến 722A. Từ đó dẫn đến công suất biểu kiến S cũng thay đổi từ 15000 đến 17250kVA.

4. Công suất biểu kiến và hệ số công suất

Công suất biểu kiến S, là 1 khái niệm trong kĩ thuật điện dùng để chỉ sự cung ứng điện năng từ nguồn, là tổng phần thực công suất hiệu dụng và phần ảo công suất phản kháng trong điện xoay chiều.

Hệ số công suất (Power Factor) là tỷ lệ công suất thực được hấp thụ bởi tải với công suất biểu kiến.

Hình 4. Thông số công suất và hệ số công suất của máy phát đồng bộ

Theo nhãn máy trên, ta thấy công suất biểu kiến S = 15000/17250kVA và hệ số công suất là 0,85.

5. Số pha và số cực

• Số pha (phases): 3
• Số cực (poles): 28

Hình 5. Thông số cực và pha của máy phát đồng bộ

6. Cấp cách điện và nhiệt độ

Cấp cách điện (Insulation Class): chỉ cấp chịu nhiệt của vật liệu cách điện, cách nhiệt.

Bảng 1. Bảng chi tiết 7 cấp cách điện

Cấp cách điện	Nhiệt độ cho chép	Vật liệu cách điện, cách nhiệt
Y	90°C	Tơ tằm, bông, cao su tự nhiên, giấy, chất dẻo làm mềm trên 90 ° C
A	105°C	Vật liệu hữu cơ và các sợi nhân tạo: lụa, tơ…
E	120°C	Polyurethane, nhựa epoxy, polyethylene terephthalate, và các vật liệu khác đã cho thấy tuổi thọ sử dụng được ở nhiệt độ này
B	130°C	Các vật liệu vô cơ như mica, sợi thủy tinh, chất kết dính nhiệt độ cao, hoặc những vật khác có tuổi thọ sử dụng được ở nhiệt độ này
F	155°C	Vật liệu lớp 130 với chất kết dính ổn định ở nhiệt độ cao hơn, hoặc các vật liệu khác có tuổi thọ cao sử dụng được ở nhiệt độ này
H	180°C	Chất đàn hồi như silicone và vật liệu vô cơ loại 130 với chất kết dính nhiệt độ cao, hoặc các vật liệu khác có tuổi thọ cao sử dụng được ở nhiệt độ này
C	>180°C	Menimide men (Pyre-ML) hoặc Polyimide phim (Kapton và Alconex GOLD

Nhiệt độ môi trường (Ambient Temperature): là nhiệt độ của môi trường xung quanh máy điện, cũng chính là nhiệt độ máy điện khi không làm việc.

Độ tăng nhiệt (Temperature Rise): là sự chênh lệch giữa nhiệt độ môi trường xung quanh máy điện và nhiệt độ máy điện khi đầy tải. 

Hình 6. Thông số nhiệt độ và cấp cách điện của máy phát đồng bộ

Theo nhãn máy trên, ta thấy cách điện cấp F, nhiệt độ môi trường xung quanh là 40ºC và độ tăng nhiệt đối với stator (ST) là 75 – 90°C, rotor (RT) là 80 – 100ºC.

7. Tiêu chuẩn (Standard)

Để đánh giá chất lượng sản phẩm đạt chuẩn yêu cầu thì người ta sử dụng các tiêu chuẩn đo đạc đã được định sẵn để làm thước đo chính xác về chất lượng các sản phẩm. Ví dụ các tiêu chuẩn như IEC, TCVN, ISO, ANSI, …

Tiêu chuẩn ANSI (American National Standards Institute) là Viện Tiêu chuẩn Quốc gia Hoa Kỳ.

Hình 7. Tiêu chuẩn của máy phát đồng bộ

Theo nhãn máy trên, ta thấy tiêu chuẩn đang được sử dụng là ANSI C50.12 – 1982.

8. Phân loại theo chế độ làm việc (Rating)

Thường có 3 loại máy phát điện cơ bản như: máy phát điện dự phòng, máy phát điện chính, máy phát điện liên tục.

• Máy phát điện dự phòng (Standby): là máy phát điện sử dụng trong trường hợp khẩn cấp khi mất điện. Hầu hết các nhà sản xuất đưa ra giới hạn về số giờ hoạt động mỗi năm, thường là từ 200-500 giờ.
• Máy phát điện chính (Prime): là máy phát được sử dụng như nguồn điện chính cho hệ thống, được thiết kế để sử dụng trong thời gian dài với tải thay đổi. Không giới hạn số giờ làm việc mỗi năm.
• Máy phát điện liên tục (Continous): là máy phát điện hoạt động liên tục ở định mức ứng với tải không đổi. Không giới hạn số giờ làm việc mỗi năm.

Hình 8. Loại máy phát đồng bộ

Theo nhãn máy trên, ta thấy Rating CONT. (viết tắt của Continous) là loại máy phát hoạt động liên tục ở tải định mức.

Hàng kẹp

 Hàng kẹp

Terminal là gì?

Terminal là thiết bị để kết nối dây điện với các thiết bị điều khiển hoặc động lực, giúp nối liền mạch điện trong hệ thống điện.

Các dòng Terminal phổ biến hiện nay

Terminal dòng PT và PTU của Togi được sản xuất trực tiếp tại Nhật Bản và được sử dụng rộng rãi tại các thị trường Châu Á bởi sự tiện lợi mà sản phẩm mang lại.

Terminal dòng PT của Togi

Là dòng sản phẩm có sẵn trong dải điện áp từ 15A tới 600A, được chứng nhận bởi UL và TUV cho việc sản xuất ở nước khác.

Thông số kỹ thuật của Terminal Togi dòng PT

Nhiệt độ môi trường	－25℃～＋60℃
Độ ẩm	45~85%
Điện áp tần số	PT-20～PT-150 : 3000V（1minute）PT-200～PT-600 : 5000V（1minute）
Tiêu chuẩn	JIS C 8201-7-1, NECA C 2811

Đặc điểm của Terminal Togi dòng PT

Dải công suất rộng

– Dòng sản phẩm Terminal PT đa dạng về dãy công suất từ 22A – 600A, phù hợp với mọi kích thước dây (từ 2mm2 đến 325mm2).

Tháo lắp dễ dàng

– Ngay cả khi công suất điện khác nhau người dùng vẫn có thể gắn kết các khối thiết bị trên cùng một thanh ray.

– Cầu đấu dây dạng tép tháo lắp dễ dàng, người dùng chỉ việc gắn kết các khối cầu đấu lại với nhau.

Tiêu chuẩn quốc tế

– Terminal dòng PT phù hợp với thanh ray: DAV, dòng DAS và DIN Rail/ loại TS35. Dòng sản phẩm Terminal TOGI được chứng nhận tiêu chuẩn quốc tế: UL, CSA và TUV.

Bảng mã hàng của Terminal Togi dòng PT

Điện áp (V)	Dòng điện (A)	Cỡ dây (mm²)	Mã hàng
600	22	2	PT-20
	30	3.5	PT-30
	40	5.5	PT-40
	75	14	PT-80
	95	22	PT-90
	160	60	PT-150
	200	100	PT-200
	300	150	PT-300
	400	200	PT-400
	600	325	PT-600

Terminal dòng PTU của Togi

Là dòng sản phẩm có khả năng kết nối nhanh, ngăn chặn lỏng ốc tiêu biểu, cải thiện khả năng chống chịu lực co giãn và được chứng nhận bởi UL.

Thông số kĩ thuật của Terminal Togi dòng PTU

Nhiệt độ môi trường	－25℃～＋60℃
Độ ẩm	45~85%
Điện áp tần số	PT-20～PT-150 : 3000V（1minute）PT-200～PT-600 : 5000V（1minute）
Tiêu chuẩn	JIS C 8201-7-1, NECA C 2811

Đặc điểm của Terminal Togi dòng PTU

Terminal dòng PTU được thiết kế thông minh

– Người dùng có thể gắn kết các khối cầu đấu lại với nhau theo chiều từ trên xuống của thanh ray một cách rất dễ dàng.

– Đặc biệt: cầu cấu dòng PTU được thiết kế có lò xo giữ ốc, giúp cho việc thao tác đấu nối được nhanh và gọn hơn giúp nâng cao năng suất lao động. Không những thế, cầu đấu PTU sử dụng đầu cos tròn khi đấu nối, sẽ phù hợp với các tiêu chuẩn về đấu nối tủ điện của Nhật Bản từ đó giúp tủ bảng điện của quý khách hàng đáp ứng được những thị trường khó tính nhất.

Tiêu chuẩn quốc tế

– Cầu đấu dòng PTU phù hợp với thanh ray: DAV, dòng DAS và DIN Rail/ loại TS35. Dòng sản phẩm cầu đấu PTU được chứng nhận bởi UL, CSA và TUV.

Bảng mã hàng của Terminal Togi dòng PTU

Điện áp (V)	Dòng điện (A)	Cỡ dây (mm²)	Mã hàng
600	15	1.25	PTU-10
	22	2	PTU-20
	30	3.5	PTU-30
	40	5.5	PTU-40
	75	14	PTU-80
	95	22	PTU-100

Mã hiệu rơ le

 Mã hiệu rơ le 

Tài liệu tham chiếu:1/ Tiêu chuẩn ANSI - (American National Standards Institute) - Viện Tiêu chuẩn Quốc gia Hoa Kỳ.

2/ Tiêu chuẩn IEC 60617 (International Electrotechnical Commission) Ủy ban kỹ thuật điện quốc tế

Quy phạm trang bị điện 11TCN-18-2006, 11TCN-19-2006, 11TCN-20-2006, 11TCN-21-2006 của Bộ Công Nghiệp.

1            Số hiệu, tên gọi relay bảo vệ theo ANSI update 2020

Mã số relay	Bảo vệ, Ý nghĩa	Tiếng Anh
1	Phần tử chỉ huy khởi động	Master Element
2	Rơle trung gian (chỉ huy đóng hoặc khởi động) có trễ thời gian	Time-delay Starting or Closing Relay
3	Rơle liên động hoặc kiểm tra	Checking or Interlocking Relay, complete Sequence
4	Bảo vệ chính	Master Protective
5	Thiết bị dừng, công tắc dừng khẩn	Stopping Device, Emergency Stop Switch
6	Máy cắt khởi động	Starting Circuit Breaker
7	Rơle tăng tỷ lệ	Rate of Change Relay
8	Thiết bị cách ly nguồn điều khiển	Control Power Disconnecting Device
9	Thiết bị phục hồi	Reversing Device
10	Đóng cắt phối hợp thiết bị	Unit Sequence Switch
11	Thiết bị đa chức năng	Multifunction Device
12	Thiết bị chống vượt tốc	Overspeed Device
13	Thiết bị tác động theo tốc độ đồng bộ	Synchronous-Speed Device
14	Chức năng chống tốc độ	Underspeed Device
15	Thiết bị bám tốc độ hoặc tần số	Speed or Frequency Matching Device
16	Thiết bị truyền thông dữ liệu	Data Communications Device
17	Khóa đóng cắt mạch shunt hoặc xả điện	Shunting or Discharge Switch
18	Thiết bị gia tốc hoặc giảm tốc độ	Accelerating or Decelerating Device
19	Côngtắctơ khởi động thiết bị có quá độ (thiết bị khởi động qua nhiều mức tăng dần)	Starting-to-Running Transition Contactor
20	Van vận hành bằng điện	Electrically-Operated Valve ( Solenoid Valve )
21	Rơle khoảng cách	Distance Relay
21G	Bảo vệ chạm đất có khoảng cách	Ground Distance
21P	Bảo vệ chạm pha có khoảng cách	Phase Distance
22	Mắy cắt tác động điều khiển cân bằng	Equalizer circuit breaker
23	Thiết bị điều khiển nhiệt độ	Temperature control device, Heater
24	Rơle tỷ số V/Hz (điện áp/tần số)	Volts per hertz relay
25	Thiết bị kiểm tra đồng bộ	Synchronizing or synchronism-check device
26	Bảo vệ nguyên lý nhiệt	Apparatus thermal device, Temperature Switch
27	Relay bảo vệ thấp áp	Undervoltage relay
27P	Relay bảo vệ điên áp pha thấp	Phase Undervoltage
27S	Relay bảo vệ thấp áp DC	DC undervoltage relay
27TN	Thấp áp bậc 3 day N (dùng cho máy phát)	Third Harmonic Neutral Undervoltage
27TN/59N	100% Stator chạm đất	100% Stator Earth Fault
27X	Thấp áp nguồn cung cấp (điều khiển)	Auxiliary Undervoltage
27AUX	Thấp áp ngõ vào nguồn điều khiển	Undervoltage Auxiliary Input
27/27X	Thấp áp trên bus	Bus/Line Undervoltage
27/50	Đóng điện do sự cố	Accidental Generator Energization
28	Cảm biến phát hiện ngọn lửa	Flame Detector
29	Contactor cách ly	Isolating Contactor
30	Relay tích hợp sự cố (không giải trừ)	Annunciator Relay
31	Bộ kích mở cách ly (kích mở thyristor)	Separate Excitation Device
32	Relay định hướng công suất	Directional Power Relay
32L		Low Forward Power
32H		High Directional Power
32N		Wattmetric Zero-Sequence Directional
32P		Directional Power
32R		Reverse Power
33	Khóa vị trí	Position Switch
34	Thiết bị đặt thứ tự chính (lich trình)	Master Sequence Device
35	Cổ góp chổi than hoặc vành xuyến trượt có chổi than	Brush-Operating or Slip-ring Short Circuiting Device
36	Rơle phân cực	Polarity or Polarizing Voltage Device
37	Chức năng bảo vệ thấp dòng hoặc kém công suất	Undercurrent or Underpower Relay
37P	Bảo vệ thấp công suất	Underpower
38	Thiết bị bảo vệ bạc đạn	Bearing Protective Device / Bearing Rtd
39	Thiết bị đo độ rung cơ khí	Mechanical Condition Monitor ( Vibration )
40	Relay bảo vệ mất kích từ	Field Relay / Loss of Excitation
41	Máy cắt mạch kích từ	Field Circuit Breaker
42	Máy cắt khởi động máy	Running Circuit Breaker
43	Thiết bị chuyển đổi hoặc chọn mạch điều khiển bằng tay	Manual Transfer or Selector Device
44	Relay khởi động một hệ tuần tự	Unit Sequence Starting Relay
45	Relay phát hiện cháy	Fire Detector
46	Relay bảo vệ ngược pha hoặc mất cân bằng dòng điện pha	Reverse-Phase or Phase Balance Current Relay or Stator Current Unbalance
47	Relay bảo vệ ngược pha hoặc mất cân bằng điện áp pha	Phase-Sequence or Phase Balance Voltage Relay
48	Bảo vệ sai thứ tự, khóa Rotor	Incomplete Sequence Relay / Blocked Rotor
49	Rơle nhiệt (bảo vệ quá nhiệt)	Machine or Transformer Thermal Relay / Thermal Overload
49RTD		RTD Biased Thermal Overload
50	Bảo vệ quá dòng cắt nhanh	Instantaneous Overcurrent Relay
50BF	Bảo vệ hư máy cắt	Breaker Failure
50DD	Bảo vệ dòng điện nhiễu loạn	Current Disturbance Detector
50EF		End Fault Protection
50G	Bảo vệ quá dòng chạm đất cắt nhanh	Ground Instantaneous Overcurrent
50IG	Bảo vệ quá dòng chạm đất cắt nhanh (máy cách ly đất)	Isolated Ground Instantaneous Overcurrent
50LR		Acceleration Time
50N	Bảo vệ quá dòng trung tính cắt nhanh	Neutral Instantaneous Overcurrent
50NBF		Neutral Instantaneous Breaker Failure
50P	Bảo vệ quá dòng dây pha cắt nhanh	Phase Instantaneous Overcurrent
50SG	Bảo vệ chạm đất cắt nhanh độ nhạy cao	Sensitive Ground Instantaneous Overcurrent
50SP		Split Phase Instantaneous Current
50Q		Negative Sequence Instantaneous Overcurrent
50/27	Đóng điện do sự cố	Accidental Energization
50/51	Bảo vệ quá dòng cắt nhanh và có thời gian	Instantaneous / Time-delay Overcurrent relay
50Ns/51Ns	Bảo vệ chạm đất cắt nhanh / chậm độ nhạy cao	Sensitive earth-fault protection
50/74	Bảo vệ hư hỏng biến dòng	Ct Trouble
50/87	Bảo vệ so lệch cắt nhanh	Instantaneous Differential
51	Bảo vệ quá dòng (xoay chiều) có thời gian	AC Time Overcurrent Relay
51G	Bảo vệ quá dòng có thơi gian dây G (PE, tiếp đất)	Ground Time Overcurrent
51LR	Bảo vệ quá dòng thời gian nghịch đảo (kẹt Rotor)	AC inverse time overcurrent (locked rotor) protection relay
51N	Bảo vệ quá dòng có thời gian dây N (Trung tính)	Neutral Time Overcurrent
51P	Bảo vệ quá dòng dây pha có thời gian	Phase Time Overcurrent
51R	Bảo vệ kẹt Rotor	Locked / Stalled Rotor
51V		Voltage Restrained Time Overcurrent
51Q	Bảo vệ quá dòng thứ tự ngược có thời gian	Negative Sequence Time Overcurrent
52	Máy cắt dòng điện xoay chiều	AC circuit breaker
52a	Chỉ thị vị trí máy cắt NO (Tiếp điểm báo mở khi CB hở mạch)	AC circuit breaker position (contact open when circuit breaker open)
52b	Chỉ thị vị trí máy cắt NC (Tiếp điểm báo đóng khi CB kín mạch)	AC circuit breaker position (contact closed when circuit breaker open)
53	Relay kích từ hoặc máy phát DC	Exciter or Dc Generator Relay
54	Thiết bị chuyển số cơ khí được điều khiển bằng điện	Turning Gear Engaging Device
55	Rơle hệ số công suất	Power Factor Relay
56	Rơle điều khiển kích từ cho động cơ xoay chiều	Field Application Relay
57	Thiết bị nối đất hoặc làm ngắn mạch	Short-Circuiting or Grounding Device
58	Rơle ngăn chặn hư hỏng chỉnh lưu	Rectification Failure Relay
59	Rơle quá điện áp	Overvoltage Relay
59B		Bank Phase Overvoltage
59N	Quá điện áp dây trung tính	Neutral Overvoltage
59NU	Điện áp dây trung tính không cân bằng	Neutral Voltage Unbalance
59P	Relay quá điện áp dây pha	Phase Overvoltage
59X	Quá điện áp cấp nguồn điều khiển	Auxiliary Overvoltage
59Q	Quá điện áp thứ tự ngược	Negative Sequence Overvoltage
60	Rơle cân bằng điện áp hoặc dòng điện	Voltage or Current Balance Relay
60N	Dòng điện trung tính mất cân bằng	Neutral Current Unbalance
60P	Dòng điện pha mất cân bằng	Phase Current Unbalance
61	Cảm biến hoặc khóa đóng cắt theo mật độ khí	Density Switch or Sensor
62	Rơle duy trì thời gian tắt máy hoặc mở tiếp điểm	Time-Delay Stopping or Opening Relay
63	Rơle áp lực (Buchholz)	Pressure Switch Detector
64	Relay bảo vệ chạm dây đất	Ground Protective Relay
64F	Bảo vệ kích từ chạm đất	Field Ground Protection
64R	Bảo vệ Rotor chạm đất	Rotor earth fault
64REF		Restricted earth fault differential
64S	Bảo vệ chống chạm đất Stato (trước 64G)	Stator earth fault
64S		Sub-harmonic Stator Ground Protection
64TN	100% Stator chạm đất	100% Stator Ground
65	Bộ điều tốc	Governor
66	Chức năng đếm số lần khởi động trong một giờ	Notching or Jogging Device/Maximum Starting Rate/Starts Per Hour/Time Between Starts
67	Rơle bảo vệ quá dòng có hướng	AC Directional Overcurrent Relay
67G	Rơle bảo vệ quá dòng chạm đất có hướng	Ground Directional Overcurrent
67N	Rơle bảo vệ quá dòng trung tính có hướng	Neutral Directional Overcurrent
67Ns		Earth fault directional
67P		Phase Directional Overcurrent
67SG		Sensitive Ground Directional Overcurrent
67Q		Negative Sequence Directional Overcurrent
68	Rơle khoá	Blocking Relay / Power Swing Blocking
69	Thiết bị cho phép điều khiển	Permissive Control Device
70	Biến trở	Rheostat
71	Rơle mức dầu	Liquid Switch, Level Switch
72	Máy cắt điện một chiều	DC Circuit Breaker
73	Tiếp điểm có trở chịu dòng tải	Load-Resistor Contactor
74	Rơle cảnh báo (rơle tín hiệu)	Alarm Relay
75	Cơ cấu thay đổi vị trí	Position Changing Mechanism
76	Rơle bảo vệ quá dòng một chiều	DC Overcurrent Relay
77	Thiết bị đo xa	Telemetering Device, Speed Sensor
78	Rơle bảo vệ góc lệch pha	Phase Angle Measuring or Out-of-Step Protective Relay
78V	Mất điện lưới	Loss of Mains
79	Rơle tự đóng lại (điện xoay chiều)	AC Reclosing Relay / Auto Reclose
80	Relay dòng chất lỏng hay dòng chất khí	Liquid or Gas Flow Relay
81	Rơle tần số	Frequency Relay
81O	Relay quá tần số	Over Frequency
81R	Thay đổi mức tần số	Rate-of-Change Frequency
81U	Relay thấp tần số	Under Frequency
82	Rơle đóng lặp lại theo mức mang tải mạch điện một chiều	DC Reclosing Relay
83	Rơle chuyển đổi hoặc chọn điều khiển tự động	Automatic Selective Control or Transfer Relay
84		Operating Mechanism
85	Rơle nhận thông tin phối hợp tác động từ bảo vệ đầu đối diện	Pilot Communications, Carrier or Pilot-Wire Relay
86	Rơle khoá đầu ra	Lock-Out Relay, Master Trip Relay
87	Relay bảo vệ so lệch	Differential Protective Relay
87B	Rơle bảo vệ so lệch thanh cái	Bus Differential
87G	Rơle bảo vệ so lệch máy phát	Generator Differential
87GT	Relay bảo vệ so lệch máy phát / máy biến áp	Generator/Transformer Differential
87L	Rơle bảo vệ so lệch đường dây	Segregated Line Current Differential
87LG		Ground Line Current Differential
87M	Rơle bảo vệ so lệch động cơ	Motor Differential
87O		Overall Differential
87PC		Phase Comparison
87RGF		Restricted Ground Fault
87S		Stator Differential
87S		Percent Differential
87T	Rơle bảo vệ so lệch máy biến áp	Transformer Differential
87V	Relay bảo vệ so lệch điện áp	Voltage Differential
87TG	Rơle bảo vệ so lệch hạn chế máy biến áp chạm đất (chỉ giới hạn cho cuộn dây đấu sao có nối đất)	Generator inter-turn protection
88	Động cơ phụ hoặc máy phát động cơ	Auxiliary Motor or Motor Generator
89	Khóa đóng cắt mạch	Line Switch
90	Rơle điều chỉnh ổn định (điện áp, dòng điện, công suất, tốc độ, tần số, nhiệt độ)	Regulating Device
91	Rơle điện áp có hướng	Voltage Directional Relay
92	Rơle điện áp và công suất có hướng	Voltage And Power Directional Relay
93	Các chức năng tiếp điểm thay đổi kích thích	Field-Changing Contactor
94	Rơle cắt đầu ra	Tripping or Trip-Free Relay
95	Định nghĩa khi các mã trên không thích hợp	For specific applications where other numbers are not suitable
96	Định nghĩa khi các mã trên không thích hợp	Transmitter
97	Định nghĩa khi các mã trên không thích hợp	For specific applications where other numbers are not suitable
98	Định nghĩa khi các mã trên không thích hợp	For specific applications where other numbers are not suitable
99	Định nghĩa khi các mã trên không thích hợp	For specific applications where other numbers are not suitable

Khi dịch các mã này mình cũng dành thời gian tham khảo nhiều nhưng chắc chắn không tránh khỏi sai sót. Anh Em kỹ thuật góp ý vui lòng gửi thông tin cho Huân. Cảm ơn nhiều.

2            Ký hiệu một số relay bảo vệ theo ANSI và IEC

Trong một số trường hợp, bản vẽ sử dụng các ký hiệu theo tiêu chuẩn IEC. Ta có thể sử dụng bảng sau để tra cứu chức năng của relay :

Bảng so sánh mã số relay bảo vệ theo ANSI và ký hiệu rơle bảo vệ theo IEC

3            Các từ viết tắt trong ANSI

·         AFD - Arc Flash Detector

·         CLK - Clock or Timing Source

·         CLP - Cold Load Pickup

·         DDR – Dynamic Disturbance Recorder

·         DFR – Digital Fault Recorder

·         DME – Disturbance Monitor Equipment

·         ENV – Environmental data

·         HIZ – High Impedance Fault Detector

·         HMI – Human Machine Interface

·         HST – Historian

·         LGC – Scheme Logic

·         MET – Substation Metering

·         PDC – Phasor Data Concentrator

·         PMU – Phasor Measurement Unit

·         PQM – Power Quality Monitor

·         RIO – Remote Input/Output Device

·         RTD - Resistance Temperature Detector

·         RTU – Remote Terminal Unit/Data Concentrator

·         SER – Sequence of Events Recorder

·         TCM – Trip Circuit Monitor

·         LRSS – Local/Remote selector switch

·         VTFF - Vt Fuse Fail